Neither a borrower nor a lender be. Simple enough, no? I was so proud for finally realizing it wasn’t Ben Franklin who had said this, as I had long thought — it was Shakespeare.
And then Ed Vosik responded in this space: “It wasn’t Shakespeare. It was Polonius.”
“And here I had thought it was Ben Franklin,” I replied to Ed. “But wait a minute. Did you HEAR him say it? See a tape? How do you know? Anyway: Shakespeare said it, too. And gets extra points for saying it in English. (Non offensorum, amicus Polonius.)”
Now comes Jim Halperin:
“Actually, Shakespeare WROTE it, in Hamlet, in the form of a soliloquy of advice from Polonius to his son.”
“Polonius spoke Danish and probably would not have understood your apology written in Latin.”
Oy! I feel stupider with each passing day. (I was shocked, in the midst of the Diana tragedy, to learn that the members of the British royal family are German — and astonished to learn I was the only one in the world who didn’t know.) Danish? With a name like Polonius? I give up. Borrow and lend all you like. What do I know.
Soon: Your Feedback on Roth IRAs, Going Postal, Etc.
Quote of the Day
In 1992, more was spent on legal fees in California [$16.3 billion] than on auto repairs, funerals, tanning salons, one-hour photo finishing, videotape rentals, detectives and armored car guards, bug exterminators, laundry, haircuts, day care, shoe repairs and septic tank cleaning combined.~Census Bureau survey, as reported in the LA Times
Request email delivery
- May 23:
“I Don’t Do Coverups”
- May 22:
Autocracy . . .
- May 21:
- May 20:
Best Podcast Ever
- May 17:
Do Average Republicans Think This Is Right Or Fair?
- May 16:
Kentucky Derby, Redux
- May 15:
James Comey With Anderson Cooper
- May 14:
The Ag Dept’s Air Force
- May 13:
- May 10:
Lindsay Graham On Impeachment
- May 23: